Rijksmuseum · cantiere visibile al pubblico
Il restauro de La Ronde de nuit
Attacchi, interventi antichi, studio scientifico e rimozione delle vernici: come il più grande progetto di ricerca e conservazione mai dedicato al dipinto protegge oggi il capolavoro di Rembrandt.
Dov'è il cantiere?
Il restauro è ancora in corso: i restauratori stanno attualmente rimuovendo le vecchie vernici.Lanciato nell'estate 2019, Operazione Night Watch - spesso chiamato in francese Operation Night Watch - è iniziato con una campagna di recensioni senza precedenti Dopo aver sostituito il telaio nel 2022, il team ha iniziato a rimuovere le vecchie vernici alla fine del 2024.
L'opera si svolge in un recinto di vetro costruito nella Galleria d'Onore al Rijksmuseum I visitatori possono quindi osservare la conservazione dal vivo Non si tratta di una rapida "pulizia": ogni area viene testata, documentata e trattata su scala millimetrica.
Una storia turbolenta
Restauri e incidenti prima del 2019
Perché intervenire?
Un dipinto indebolito dalla sua storia materiale
La pittura di Rembrandt è solo una parte dell'oggetto attuale Nel corso dei secoli sono state aggiunte vernici, ritocchi, sigillanti, fodera in tela e modifiche di cornice, certi materiali hanno protetto l'opera; altri ne hanno invecchiato, ingiallito o modificato il comportamento meccanico.
Lo studio ha anche osservato deformazioni, soprattutto nell'angolo in alto a sinistra, causate da una tensione irregolare I pigmenti sono cambiati: blu smalt scolorito, pigmenti di piombo hanno prodotto saponi metallici e dog ha perso parte della sua leggibilità Il restauro deve quindi distinguere tra pittura originale, trasformazioni irreversibili e aggiunte più recenti.
14 settembre 1975
Come sono stati riparati i grandi tagli?
Dopo l'attacco con il coltello, attraverso la tela sono passati dodici tagli, alcuni appesi in lunghe linguette, i curatori rimettevano a posto i bordi, consolidavano le fibre e riempivano gli spazi vuoti prima di ritoccare solo le zone perdute.
Al rovescio è stato attaccato un nuovo tessuto di rivestimento con una miscela di cera e resina Questo intervento ha rafforzato il tutto, ma fa ormai parte della storia materiale che l'attuale team deve comprendere e monitorare IL i ristoratori di oggi non cercano di eliminare nessuna testimonianza dell'incidente: soprattutto, assicurano stabilità e una lettura visiva coerente.
Una cicatrice controllata: vista a distanza, la riparazione si fonde con l'immagine; sotto attento o scientifico esame, rimane documentabile Un buon restauro non cancella la storia dell'oggetto.
Vedi prima di toccare
Come fanno gli scienziati a mappare il quadro?
Il progetto combina fotografia ad altissima risoluzione, imaging chimico e osservazioni microscopiche L'obiettivo non è solo quello di produrre immagini bellissime, ma di collegare ogni fessura, pigmento e strato alla sua esatta posizione.
Trattamento strutturale
Perché sostituire il telaio in legno?
Dopo due anni e mezzo di studio, la tela è stata stesa a faccia in giù dipinta, Il team ha rimosso i 564 semi che l'attaccavano al telaio di legno installato nel 1975, I bordi del rivestimento sono stati appiattiti e preparati per un nuovo sistema di tensionamento.
Da marzo 2022 il pannello si basa su un telaio rigido in alluminio Aste e molle distribuiscono la tensione in modo molto più uniforme; i sensori ne consentono il tracciamento Questo dispositivo limita le deformazioni che apparso quando il legno, la tela o il clima si sono evoluti in modo diverso.
Tale modifica non riguarda l'immagine dipinta: agisce dietro la tela Tuttavia la qualità di questo supporto è fondamentale per evitare rughe, tensioni locali e movimenti futuri.
Fase attuale
Rimuovere le vernici senza raggiungere Rembrandt
Gli strati rimossi non sono la vernice originale di Rembrandt, risalgono principalmente a interventi degli anni '70 e '90, nel corso del tempo, si sono deteriorati e danneggiano l'unità della superficie.
I test hanno confrontato diversi metodi La rimozione principale viene fatta con un tessuto fine caricato con un solvente scelto con precisione; le tracce resistenti vengono poi lavorate al microscopio con un batuffolo di cotone Ogni passata deve sciogliere la vernice senza rigonfiare o spostare la vernice.
Con la scomparsa della vernice, alcune aree appaiono temporaneamente opache o opache Questo aspetto è previsto durante la costruzione: la superficie non ha ancora ricevuto il suo trattamento finale e non deve essere giudicata come una presentazione completata.
Limiti etici
Che restauro può - e non può - ripristinare
Quello che lei può fare
- stabilizzare la tela e distribuirne la tensione;
- rimuovere le vernici non originali quando sicuro;
- consolidare rivolte e fragilità;
- alleviare visivamente le lacune attraverso il ritocco reversibile;
- documentare e monitorare l'evoluzione di ogni area.
Quello che lei non deve inventare
- riverniciare pigmenti irreversibilmente scoloriti;
- spacciare una ricostruzione moderna per mano di Rembrandt;
- cancellare ogni traccia di vecchi attacchi o trattamenti;
- incollare le strisce tagliate nel 1715, che sono scomparse;
- standardizzare un materiale volutamente vario.
Cosa ha rivelato la ricerca
Uno schizzo sotto il dipinto e effetti trasformati
L'immaginario evidenziava una prima installazione dipinta al di sotto della composizione visibile Rembrandt abbozzò le grandi masse e certe linee prima di costruire figure, armi e architetture.
Le analisi fanno luce anche su passaggi divenuti di difficile lettura: una nuvola di fumo più presente all'origine, il cane trattato velocemente, o effetti di impasto ottenuti con preparati contenenti piombo Mostrano tanto più che l'aspetto attuale è il risultato congiunto del gesto del 1642 e di quasi quattro secoli di evoluzione.
Queste scoperte guidano la trattazione, ma arricchiscono anche la storia della tecnica di Rembrandt: egli aggiustò la sua composizione durante il lavoro, alternò strati sottili e rilievi, e sfruttò la reazione della luce sulla materia.
Un cantiere aperto
Possiamo ancora vedere La Ronde de nuit?
Sì. Il Rijksmuseum mantiene l'opera nella Galleria d'Onore, dietro un recinto trasparente, a seconda della fase di lavoro, impalcature, dispositivi, restauratori o aree opache possono modificare la vista Questa presentazione si parte del progetto: il pubblico vede non solo un capolavoro, ma anche la cura necessaria per la sua trasmissione.
La tempistica dipende dalle osservazioni effettuate durante l'elaborazione Un restauro di questa portata non può essere effettuato in una data arbitraria: uno strato più resistente, un vecchio ritocco o un comportamento inaspettato possono richiedere nuovi test.
Prima di una visita: visita la pagina ufficiale Operation Night Watch per la fase attuale e le possibili condizioni di visualizzazione.
Continua la visita
Comprendere l'opera prima di sceglierne la riproduzione
Trovate l'analisi completa, le parti perdute nel 1715 e la lettura della luce, poi scoprite la riproduzione e la collezione Rembrandt.
Domande frequenti
Domande frequenti sulla ristorazione
Il restauro de La Ronde de nuit è completo?
No. Il progetto è ancora in corso Dopo lo studio iniziato nel 2019 e il trattamento strutturale nel 2022, il Rijksmuseum sta attualmente rimuovendo le vecchie vernici, fase avviata alla fine del 2024.
Perché il progetto si chiama Operazione Night Watch?
È il nome internazionale scelto dal Rijksmuseum per la più grande campagna di ricerca e restauro mai dedicata al dipinto, in francese, troviamo anche "Operazione Night Watch".
Il dipinto è stato restaurato prima?
Sì, tante volte Gli interventi del 1975 -1976, dopo l'attacco con il coltello, e quello del 1990, dopo l'attacco con l'acido, sono tra i meglio documentati.
Perché il dipinto a volte sembra noioso durante il lavoro?
Perché le vernici vengono rimosse gradualmente Le aree già trattate non hanno ancora la loro presentazione finale e possono quindi apparire temporaneamente più opache.
È probabile che la pulizia rimuova la vernice di Rembrandt?
Solventi e metodi vengono testati con precisione prima dell'uso La rimozione è limitata a strati di vernice non originali e i residui vengono trattati al microscopio.
Perché è stato installato un telaio in alluminio?
Distribuisce la tensione meglio del vecchio telaio in legno, le sue molle e i suoi sensori permettono inoltre di monitorare la tela e ridurre la deformazione.
Le parti ritagliate nel 1715 verranno ricreate sull'originale?
No. I frammenti sono andati perduti La ricostruzione presentata nel 2021 è stata uno strumento di studio stampato intorno al dipinto, senza modifiche dell'opera.
Possiamo vedere i ristoratori lavorare?
Sì. Il sito è stato progettato in una sala vetrata del Rijksmuseum, in modo che il pubblico potesse seguire le fasi principali dell'intervento.
0 Osservazioni