Edo, 1761 -1828 · Rinpa d'Edo, denaro, pioggia e poesia stagionale

Sotto l'acquazzone estivo poi nel vento autunnale, erbe e fiori si piegano sull'argento: Hoitsu fa sentire il tempo proprio sul rovescio degli dei della Kostarna.

Sakai Hodanitsu nacque nel 1761 nella famiglia dei signori di Himeji e morì nel 1828 Poeta, calligrafo e pittore, studiò diverse scuole prima di dedicare una parte essenziale della sua opera a Ogata Kôrin Nel 1815, per il centenario della morte di Körrin, pubblicò la Körrin hyakuzu, una raccolta di modelli che contribuisce potentemente a definire e trasmettere la tradizione oggi chiamata Rinpa Piante da fiore estive e autunnali, completate intorno al 1821, formavano originariamente il rovescio degli schermi del Dio del Vento e del Dio del Tuono dipinti da Körrin Sul rovescio del Tuono, la pioggia improvvisa piega le piante estive e gonfia il corso d'acqua; dietro il Vento, le erbe autunnali e le foglie di vite selvatica sono spazzate lateralmente La base di foglia d'argento, ora patinata, sostituisce lo spazio descrittivo con luce fresca Hoitsu utilizza tarashikomi, pigmenti depositati in uno strato ancora umido, ma mantiene forme ombreggiate che rendono leggibile ogni fusto Questa risposta a Kôrin è allo stesso tempo un tributo, una variazione meteorologica e una poesia sulla fragilità La selezione "Sakai Hoitsu" confronta notevolmente le piante da fiore estive e autunnali La sua lettura favorisce la composizione.

Hoitsu dipinge vento e pioggia senza dar loro corpo: sono l'erba inclinata, le foglie all'insù e l'argento raffreddato a rendere visibile l'aria.