Perché Van Gogh firma "Vincent"?
Su molti suoi dipinti, il pittore non appone "van Gogh" ma semplicemente "Vincent", spesso in rosso Perché questa scelta del nome di battesimo? che cosa dice la firma di un'opera? e come si pronuncia davvero questo nome che tutti distorcono Tre domande, la stessa risposta: l'identità di un artista si costruisce tanto quanto è firmata.
Un nome come firma, un nome che respiriamo
Van Gogh firma "Vincent" perché questo nome è più distintivo del banalissimo cognome olandese "van Gogh", ed era come lo designava il suo entourage francese La firma, posta in rosso, diventa un marchio Ma non è né sistematica né obbligatoria: una tela non firmata può essere autentica.
Quanto al nome stesso, esso resiste: "van Gogh" si pronuncia diversamente ad Amsterdam, Londra, New York e Parigi, La versione più giusta resta quella olandese, con la sua gutturale molto particolare - che pochi stranieri osano.
"Vincent", un nome più riconoscibile di "van Gogh"
Il cognome "van Gogh" è, nei Paesi Bassi, un banale nome toponomastico: ne designa uno che proviene da Gogh, località, Vincent però condivideva questo cognome con il fratello e confidente, Théo, a sua volta attore centrale nel mercato dell'arte, la firma "Vincent" ha permesso di distinguere in modo inequivocabile l'artista dal mercante.
A questo si aggiunge una ragione pratica: in Francia, dove produce la maggior parte della sua famosa opera, il nome olandese - con le sue gutturales - va giù male Il nome di battesimo "Vincent", internazionale e chiaro, diventa la firma più leggibile, infine, chi lo circonda (Théo, Gauguin, il postino Roulin) si riferisce comunemente a lui con il suo nome di battesimo: firmare "Vincent" è anche firmare come viene chiamato.
"Una firma è anche un modo per essere riconosciuti."Lettura di routine da parte di storici dell'arte
Dal nome proprio calligrafato al "marchio" rosso
La firma di Van Gogh non è una semplice iniziale, Sui dipinti del periodo francese, diventa corsiva, fluida, quasi disegnata: il "Vincent" in un unico pezzo, spesso in lettere rosse che dialogano con i verdi complementari del dipinto Questa firma colorata partecipa pienamente alla composizione.
Non è però sistematico Le prime opere nei Paesi Bassi sono firmate con meno regolarità; alcuni dipinti portano la firma sul rovescio, altri la accompagnano con una data o un luogo, la firma varia anche nel supporto: disegni e schizzi, più intimi, rimangono spesso anonimi.
Non firmato non è falso
Un malinteso comune è che un dipinto senza firma sia sospetto. La storia di Van Gogh dimostra il contrario. Tramonto a Montmajour, dipinto nel luglio 1888, non è firmato: conservato per un secolo nella soffitta di un collezionista norvegese, è stato autenticato solo nel 2013 dal Museo Van Gogh, grazie all'analisi dei pigmenti e ad una lettera di Vincent che descrive il paesaggio.
Viceversa, i falsari aggiungono prontamente firme false Nel caso Otto Wacker (1928), le tele contraffatte recavano segni destinati a ingannare; furono le analisi dei materiali - pigmenti, resina, raggi X, tela - a rivelare l'inganno, molto più della firma stessa.
Conclusione dell'esperto: la firma è un indizio tra gli altri, mai una prova isolata.
Come si pronuncia "van Gogh"?
Il nome del pittore viene detto diversamente a seconda del paese La pronuncia autentica è olandese, con un gutturale che pochi stranieri riproducono; usanze inglesi e francesi lo hanno adattato alla loro fonetica.
Olandese (autentico)
Usi comuni all'estero
Insomma: ad Amsterdam sentiamo un suono gutturale che non riproduce né l'inglese né il francese, ognuno lo fa con la propria lingua - ed è anche questo che rende il nome così universalmente riconoscibile.
Cinque dipinti e il loro rapporto con la firma
Benchmark per andare oltre
| Domanda | Risposta |
|---|---|
| Perché "Vincent" piuttosto che "van Gogh"? | Nome più distintivo, condiviso con nessuno; leggibilità in Francia; uso di chi ti circonda. |
| Di che colore è la firma? | Spesso rosso, in dialogo con i verdi complementari del dipinto. |
| Può un dipinto non firmato essere reale? | Sì: Tramonto a Montmajour, autenticato nel 2013. |
| Come si pronuncia "van Gogh"? | Olandese [v. ⇒.x]; Inglesevan GOH/GOF"; Francese [v...]. |
| Cosa significa il cognome? | "de Gogh", toponimo olandese che designa l'origine geografica. |
Articoli correlati su Van Gogh
Vero o falso Van Gogh?
Attribuzioni, falsificazioni e metodi di autenticazione.
Leggi ArticoloVan Gogh dopo Millet
Copia per tradurre in colori.
Leggi ArticoloVan Gogh e Gauguin ad Arles
Nove settimane di workshop Midi.
Leggi ArticoloI frutteti di Van Gogh
La serie della primavera 1888 ad Arles.
Leggi ArticoloEsplora i Van Gogh
Autoritratto di Van Gogh
Autoritratti di tutti i periodi.
Vedi la collezioneRitratto Van Gogh
Ritratti, arlesiani, figure dell'entourage.
Vedi la collezioneNotti stellate di Van Gogh
Cieli stellati, notte sul Rodano, strade notturne.
Vedi la collezioneSoli, tramonti e albe di Van Gogh
Soli, tramonti e albe, tra cui Montmajour.
Vedi la collezioneVan Gogh a Auvers-sur-Oise
Chiesa, campi, corvi degli ultimi mesi.
Vedi la collezioneVan Gogh a Nuenen
Il periodo olandese: colori scuri, terra e lavoro.
Vedi la collezioneVan Gogh ad Arles
Girasoli, Camera, caffè di notte, frutteti del 1888.
Vedi la collezioneVan Gogh a Saint-Rémy-de-Provence
Notte stellata, cipressi, ulivi, iris del 1889.
Vedi la collezioneVan Gogh a Parigi
Montmartre, Asnières, esperimenti parigini.
Vedi la collezioneVan Gogh Girasoli
La serie Arles Sunflower.
Vedi la collezioneFirma e nome di Van Gogh
Perché Van Gogh ha firmato "Vincent"?
Perché il suo nome di battesimo era più distintivo del banale cognome olandese "van Gogh", che condivideva con il fratello Théo, e che era come lo chiamava il suo entourage francese Il nome, spesso in rosso, diventa il suo marchio.
Tutti i quadri di Van Gogh sono firmati?
No. Le prime opere lo sono meno, e alcuni dipinti non portano alcuna firma, come ad esempio Tramonto a Montmajour (autenticata nel 2013) L'assenza di firma non prova quindi che un quadro sia falso.
Basta una firma falsa per autenticare una tela?
No. Nel caso Wacker (1928), le tele contraffatte portavano falsi segni, furono le analisi di pigmenti, resina, raggi X e tela a smascherare i falsi.
Come si pronuncia "van Gogh" in olandese?
La pronuncia standard è [vs ⇒sx], con una "g/gh" gutturale. Nel Brabante nativo dell'artista, probabilmente era [vs ⇒sç], con una "g" palatalizzata.
Perché diciamo "van GOH" in inglese americano?
L'inglese americano adattò il nome alla sua fonetica: il finale "gh" diventa silenzioso, da qui /væn ⇒o the/, "van GOH". L'inglese britannico esita tra "van GOF" e "van GOKH".
E in francese?
Diciamo comunemente [v..]: nasale "van", finale duro "g". Un adattamento pratico, come in altre lingue.
Cosa significa il nome "van Gogh"?
È un toponimo olandese: "van" significa "di", e "Gogh" significa località, il nome indica quindi l'origine geografica della famiglia.
Quattro artisti che hanno ridisegnato la loro firma
Van Gogh non è l'unico ad aver fatto della sua firma un gesto creativo, nel corso della storia dell'arte, il "nome" sulla tela diventa gradualmente un emblema, persino un elemento di composizione.
I suoi dipinti maturi portano l'unico nome "Vincent", spesso in rosso, un nome che è diventato un marchio di fabbrica.
A sua volta "P. Ruiz Picasso", "Picasso", poi una semplice "P": la firma si evolve con i periodi dell'artista.
A volte integra la sua firma nella composizione, come dettaglio del paesaggio piuttosto che come segno aggiunto.
Adotta una farfalla stilizzata, un monogramma diventato famoso come i suoi dipinti.
Per Van Gogh, la scelta del nome anticipa questa logica moderna: la firma non è più solo un nome, è un'identità visiva.
Da dove viene il nome "van Gogh"?
Per capire perché Vincent firma il suo nome, dobbiamo tornare alla storia del suo cognome e della sua famiglia Il nome nasconde diversi destini incrociati.
"van Gogh" significa "de Gogh", dal nome di una località È un cognome ordinario nei Paesi Bassi, che lo rende poco distintivo.
Suo nonno, Vincent (1789 -1874), era un mercante d'arte e teologo; lo zio Cent, anch'egli commerciante, lo portò in casa di Goupil Il nome è legato al commercio di immagini.
Vincent Willem riceve il nome di battesimo di un fratello maggiore, nato morto esattamente un anno prima della sua nascita, il nome porta così il peso di un'assenza.
Il fratello e confidente, Théo, condivide il cognome Il firmatario "Vincent" distingue inequivocabilmente l'artista dal mercante nella corrispondenza e sulle tele.
La scelta della firma "Vincent" si inserisce quindi in una triplice storia: quella di un nome comune, di una famiglia d'arte, e di un lutto intimo Il nome di battesimo, in rosso, diventa il marchio che sintetizza tutto questo.
Curiosità: Vincent non ha mai smesso di mettere in discussione la sua identità "Sono un uomo di passioni", scrisse a Théo, e la sgargiante firma "Vincent" è come la firma visiva.
Vai ai testi
- Museo Van Gogh, Amsterdam - collezione.
- Le lettere di Vincent van Gogh - Edizione accademica del Museo Van Gogh/Huygens ING.
- Wikipedia (it) - Vincent van Gogh, pronunce olandese, inglese e francese.
- BBC Magazine Monitor - Come si dice: Van Gogh (2010).
- Wikipedia (it) - Tramonto a Montmajour, opera non firmata autenticata nel 2013.
- Wikipedia (it) - Otto Wacker, firme false e la falsa vicenda Van Gogh.
- Museo Van Gogh, Amsterdam, raccolta e ricerca.
- Wikimedia Commons - Firma "Vincent", pubblico dominio.
- Wikimedia Commons - Vaso con quindici girasoli (JH 1562), pubblico dominio.
Le opere di Vincent van Gogh sono di pubblico dominio, riproduzioni e firma provengono da Wikimedia Commons Le pronunce si basano sull'articolo di Wikipedia e sull'avviso della BBC; la firma "Vincent" è confermata da un uso e cataloghi documentati.
0 Osservazioni